再発見 ! つほ ん、 、》、尹香呆 どこに行きたい ? 何をしたい ? 7 つのキホン早わかりガイド ここへ行きたい 楽楽解決 ! モデルルート 極上の温泉旅 上州名湯めぐり 2 泊 3 日 温泉十アウトドア = リフレッシュ 四万・水上・天神峠 2 泊 3 日 温泉・観光・グルメ・・ 充実の癒しドライブ 2 泊 3 日 温泉まんじゅう食べ比べ 目次

5 草津温泉周辺 品泉 草津の外湯めぐり ・・ 28 レストラン & カフェ・・・引 草津で買いたいみやげ・・・・・ 34 温泉街で食べたいおやっ ・・・ 36 バー & 居酒屋・・・ 37 万座温泉 52 横川・ 60 湯畑周辺・・・・ 24 西の河原通り周辺・・・ 26 熱の湯で「湯もみ」にチャレンジ・・・ 30 一度は泊まりたい草津温泉の宿・・・ 38 個性が光る宿・・・ 46 リーズナブルな宿・・・ 48 草津温泉のおみやげ・・・・・・ 50 草津白根山ハイキング・・・ 54 草津 ~ 軽井沢ハイウェイドライプ・・・ 56 軽井沢・プリンスショッヒングプラザ・・・ 58 61 伊香保温泉周辺 伊香品泉 榛名湖で遊ぶ・・・ 86 石段街を散策する・・・ 70 温泉街散策・ グルメ・水沢うどん・・・ 75 一度は泊まりたい伊香保温泉の宿 ・・ 76 露天風呂が自慢の宿 宿特集・ ・・ 80 個性が光る宿・・・ 82 伊香保温泉のおみやげ・・・・ 84 みやけ・ 些月温泉周辺 四万温泉・・・ 92 沢渡温泉・・・ 106 一度は泊まりたい四万温泉の宿・・・ 96 露天風呂付き客室の宿 ・・ヨ 00 露天風呂が自慢の宿・・・ 102 貸切露天風呂がある宿・・・ヨ 04 川原湯温泉散策・・・・・ヨ 05 四万温泉のおみやげ・・・・・ 108 109 水上浴川温泉橋縞崎 水お品泉・・ 110 谷川温泉 112 猿ケ京三団品泉郷 ・・・ 116 前橋 126 高崎・・・ 129 天神峠ハイキング・・・Ⅲ 一軒宿の温泉・・・ 118 秘湯の温泉宿・・・・ 120 正しい温泉入浴法を覚えよう ! ・・・・・・ 122 たるま弁当 & 高崎みやげ・・・・川 シースン & イベントカレンダー ・・・ 132 交通ガイド・・・ 134 宿泊情報・・・・ 140 ー - ツ INDEX ・・・ 142 温泉街散策・ コラム・ 宿特集・ おみやけ・ ハイキンク・・ トライフ・・ ショッヒンク・ 宿特集・ コラム・ おみやけ・ ハイキンク・ 温泉 & 宿特集・ コラム・ おみやけ・ 3

IND E X 見る・遊ぶ 0 ( ) 伊香保おもちゃと人形自動車博物館・・・ P73 ( ) 伊香保御関所・・ ( ) 伊香保温泉飲泉所・・ ( ) 伊香保切り絵美術館 伊香保グリーン牧場・ ( ) 伊香保システィーナサンエイ & 陽・・・・ P73 ( ) 伊香保神社・・ 9 いかほタウンバス ( ) 伊香保保科美術館 ( ) 伊香保ロープウェイ・ ( ) 牛池・ ( ) 碓氷峠鉄道文化むら・ ( ) 奥四万湖 ( ) 鬼押出し園・・ ( ) 温泉情報ステーション四万温泉協会 ( ) 河鹿橋・ O 空吹 環境体験アミューズメント・・・・・・ P35 ( ) 鎌原観音堂・・ ( ) 旧ハワイ王国公使別邸 ( ) 草津片岡鶴太郎美術館 9 草津ガラス蔵 2 号館・ 9 草津白根山ハイキング・・ ( ) 草津熱帯圏・ ( ) 群馬県庁ビル・ ( ) 群馬県立歴史博物館・ ぐんまフラワー / ヾーク・ ( ) 源泉湧出口観覧所・ ( ) 小間ロ・ ( ) 西の河原公園・ ( ) 西の河原通り・ ( ) 塩之湯飲泉所・・ (9 渋川スカイランドバーク・ ( ) 四万グランドホテル前飲泉所・内 3 ( ) 少林山達磨寺 ( ) 白糸の滝 仙岩温泉鈴森の湯グリーンハウス・・・ plll 0 0 ・ P130 ・ pl ・・・ P57 ・・ P130 ・・内 3 ・・・ P27 ・・・ P26 ・・・ P70 P69 ・・ P128 ・・ P130 ・・ P127 ・・ P23 ・ P23 ・・ P23 P69 ・ P57 ・ P56 ・ P69 ・・ P92 ・・ P57 ・・ P93 ・ P93 ・・・ P60 ・・ P53 ・・・ P69 ・・ P72 ・・・ P68 ・・ P69 ・・・ P72 ・・・ P69 ・・ P70 0 ( ) 徳冨蘆花記念文学館 9 天神峠ハイキング・ ( ) 天ー美術館 \9 出澤勝博竹工房 嬬恋牧場・ 町内循環バス ( 草津 ) ・ ( ) 竹久夢ニ伊香保記念館・・・・ P72 ・ 84 9 たくみの里・ ( ) 高崎白衣大観音 ( ) 高崎市染料植物園 ( 減原朔記念水と緑とまち前數 ( ) ハラミューシアムアーク・・ ( ) 榛名湖 榛名湖遊覧船・ 榛名山口一プウェイ・・ ( ) 日向見薬師堂 ( ) 百人の碑 百年石作り ( ) 広瀬川美術館 不動の滝 ( ) ベルツ博士とスクリバ博士の像・・ P26 ( ) 本白根山・ 0 ( ) まちの駅ふるさと交流館 ( ) 万座温泉湯畑・ ( ) 三国路与謝野晶子紀行文学館・・ p117 ( ) 水澤観音 ( ) みなかみの森・ めがね橋 ( ) 湯釜・ ( ) ゆすりは飲泉所・ ( ) 湯畑 ( ) 弓池・・ 0 柳香軒・ ワカサギ釣り ( 榛名湖 ) ・ \9 和風村・ 0 〇あけびや工芸 〇浅間六里ヶ原休憩所・・ 〇伊香保段々豆腐 〇伊草商店 OALGLE ONRE たかべん・ 〇延喜屋・ 〇御菓子処草月 〇おきのやドライプイン横川店 0 〇菓匠清月堂 ・・・ P23 ・ 29 ・・ P35 ・ 51 ・ P60 ・・ P35 引 ・・・ P108 ・・回 31 ・ P58 ・・ P85 ・・ P85 ・・ P57 ・・ P84 ・・ P86 ・・・ P56 P25 ・・円 3 ・・ P56 P60 ・ plll ・・・ P73 ・ P53 P68 ・・・ P54 ・・・ P105 ・ P127 ・ P35 ・・ P25 円 3 ・ P86 P86 P86 ・・・ P73 pl 27 0 草津運動茶屋公園道の駅・ 〇喫茶しやくなげ・・ 〇観音屋 〇頑固堂 〇軽井沢・プリンスショッピングプラサ・・・・ P58 〇軽井沢旬粋・ 〇軽井沢カド・カド・ 0 かやふきの郷薬師温泉旅籠・・・ P14 ・・ P59 ・・ P58 ・・ P51 ・・ P56 ・・・ P131 ・・ P131 〇大黒屋本店・ 〇高田屋菓子舗・ 〇田島屋 〇玉屋湯畑店・ 〇だるまのふるさと大門屋・ 〇佃煮製造本舗増田屋 〇漬物処又来屋 〇土屋商店・ OTip 〇寺子屋本舗草津店 〇仲沢酒店・ 〇中屋饅頭店 0 ( ) 箱田屋・ ・・・ P14 ・・・ P108 ・・ P14 ・ 34 ・・ P131 P85 ・・・ P35 ・ P35 ・・ P35 ・・ P36 ・・ P36 ・・・ pl 引 ・・・ p14 ・ 107 〇 / ヾティスリー & レストラン月乃井・・・・ P24 ①富貴堂 0 楓月堂・ GBette 「 Living ・・ OVery&berry 〇本家ちちゃ湯畑店 〇ホテル高松・ 〇本多みやげ店・・ 0 〇前橋物産館広瀬川・ 〇まつばや・ 〇松むら饅頭・ 〇豆吉本舗・ 〇まるみ屋物産店 〇民藝品まりや・ 〇民芸山白屋・ 〇もみちや物産店 〇焼まんじゅう島村・・ ・・・ pl 08 ・・・ P58 ・・・ P58 P25 ・ P14 ・・・ P24 ・ 51 ・・・ P128 ・・・ P108 ・・ P14 ・ 34 ・・・ P108 ・・ P108 ・・・ P71 ・ 84 ・・ P14 〇山形屋土産店まねきや本舗猫屋・・・・ P34 〇山彦おんせんまんしゅう・ ・・・ P36 〇吉野屋物産店・ 〇頼朝 0 〇旅館奈良屋 0 〇わしの屋酒店・ ・ P13 ・ 71 ・ 85 ・・・ P24 ・ ・・回 08 食べる・カフェ・ナイト 0 いいやま亭 ⑦いざかや水穂 イタリア料理げ ALO ・ 一心庵 ⑦縁 O 大澤屋・ ・・ P32 ・・ P37 ・・・ P130 ・・ P75 ・・・ P37 トテ馬車 ( 榛名湖 ) ・・ なっかしや本舗・ ( ) 日本国道最高地点・ ネイチャーナヒゲーター 熱の湯湯もみショー 142 P22 ・・・ P53 ・・ P23 ・・・ P112 ・・ P114 ・・ P69 ・・ P13 ・ 86 ・・ P70 ・ P53 ・・・ P30 〇草津ガラス蔵 1 号館・ 〇草津煎餅本舗・ 〇草津町商工会加盟店 〇ケンテン・ 0 〇西の河原通り 〇佐久間煎餅店・ 〇さつき物産・ 〇勝月堂 〇諸国民芸てんてまり・・ 〇杉養蜂園草津温泉店 〇清芳亭・・ ・・・ P27 ・ 50 ・ P34 ・ P50 ・・・ P59 ・・・ P27 ・・ P74 ・・・ P35 ・・・ P85 P84 ・・・ P74 お食事処四季彩 0 0 香茶房おきなや・・ OCafe ASPEN ・ Ocafe shinKichi ・・ 0 カフェ樹音 0 カフェラコンテ カフェレストラン亜詩麻・・・・ p ⅱ・Ⅲ O 川魚料理くれない・ 元祖田丸屋・ 0 喫茶しやくなけ・・ ⑦くいもんやあ・うん亭・ ・・ P37 ・・・ P75 ・・・ P32 ・・ P33 ・・・ P33 ・・・ P71

0 草津片岡鶴太郎美術館館内カフェ・・・・ P26 小松屋 五郎兵衛やかた 0 茶房ぐーてらいせ・・ 0 茶房てまり・・ 0 Gymnopedies Brasserie ・ 食事処水車・・ 'S 食処たむら 西洋亭・市・ 西洋料理群馬會舘食堂 せんまい田・ 蕎麦切り風来坊 そば処白糸の滝・ たけとも・ 0 たんべえ茶寮 0 地球屋草津・ 0 茶香坊・ 月や・ O 嬬恋牧場レストハウス・ 0 TEA ROOM Yuki Usagi ・ 手打うむどん清水屋・ 手打そはそば料理処いけや・・・・ P74 テラスカフェ & レストラン夢味亭・・・ P74 豆腐茶房だんだん・ トラットリアパッパーレ・ 登利平本店・ とんかっとん平・ 0 和茶処布温 0 棗・ ① BAR&FOOD CHOICE ・ パーラーレストランモモヤ・・・ P127 原嶋屋総本家・・ ふきのとう・ ポンジョルノ本店・ MAGAZZINO ・ @松島屋 0 ミカドコーヒー 三國家 ⑦やきとり静 ⑦山マタキと海番屋・ 湯の香 よしのや・ リストランテアル・ロドデンドロ・・・・・ P32 レストラン山路・ レストランリンテンバウム・ 0 0 0 0 ・ P32 ・・ P11 ・・ P107 ・・ P107 ・・・ P36 ・・・ P37 ・・・ P26 ・・・ P59 ・ p130 ・・ P130 P74 ・・・ P128 ・・ P37 ・・ P130 ・・ P74 ・・ P127 ・・ P127 ・・ P130 ・・・ P75 ・・・ P33 ・・・ P53 ・・・ P31 ・・・ P128 ・・・ P33 ・・・ P26 ・・・ P31 ・・・ P32 ・・・ P59 pl 28 ・・ P127 ・・・ P31 ・ P13 ・ 56 ・・・ P128 ・・・ P71 ・・・ P25 ・・・ p ル 94 泊まる・立ち寄り湯 0 ( ) 柏屋旅館・ かのうや別邸そらの庭 O かやふきの郷薬師温泉旅籠・・・・ p ⅱ 9 ・河原の湯・ かんばの宿草津・ 0 岸権旅館・ O 木づくりの宿松泉閣 金盛館せゝらき・ 草津温泉館・ O 草津温泉望雲 草津グリーン / ヾークバレス・・・・ P49 草津ナウリゾートホテル 草津ビッグバス・ 草津ホテル・・ 草津ホテル別館綿の湯・・ 蔵やしき野の花畑 0 渓声の宿いすみや・ O 源泉湯の宿松乃井 香雲館 黄金の湯館 O 古久家・・ ①御夢想の湯・ 0 西の河原露天風呂 笹湯・ ①猿ケ京温泉センター ①沢渡温泉共同浴場 鹿覗キセキの湯つるや 四季倶楽部アイソネット草津・・ 四万グランドホテル・・ 0 四万すみよしや花の坊・ O 四万たむら・ 四万やまぐち館 O 四万湯菜の宿長静館・ O 鍾寿館・ ①聖天様露天風呂 白旗の湯 尻焼き風呂・桐島屋旅館 清流館豊島屋・ O 積善館本館 泉水館 0 O 太陽館 宝川温泉汪泉閣・ ( ) 滝沢館 O タヌキのお宿洞元荘 たんげ温泉美郷館 千明仁泉亭 中生館 ・千代の湯・ つつじ亭・・ O ての字屋・ ①テルメテルメ・ 豆腐懐石猿ケ京ホテル・ 0 時わすれの宿佳元 和心の宿オーモリ・ 奈良屋・ O 日新館 0 O 旅籠忠治館・ ①榛名湖温泉ゆうすげ元湯・・ 秘湯の宿龍洞・ ・ P45 ・ 51 P86 ・・ P119 ・・ p Ⅳ p29 P46 ・・ P38 ・・・ P28 ・・・ P103 ・・・ P76 ・・・ P118 ・・ P121 ・・・ P121 ・・・ P118 ・・ P46 ・・・ P102 ・・・ P25 ・・・ P105 P99 ・・ P103 ・可 03 ・ P49 ・内 8 ・ P107 ・・・ P116 ・・・ P105 ・・ P27 P94 ・・・ P80 ・・・ P72 ・ P82 ・・ P110 ・ pl ・・ P116 ・ P47 ・ P43 ・・ P29 ・・・ P48 ・・・ P42 ・ P28 ・・引 2 ・・・ P78 ・・ P48 P94 ・・ P83 ・・ P101 O 檜の宿水上山荘・ 福ー 別邸仙寿庵 法師温泉長寿館 O 武尊温泉萱の家 ホテルー井 O ホテルヴィレッジ・・ ホテル木暮 O ホテル櫻井 ホテルスパックス草津・ O ホテル松本楼 ホテルみゆき・ 0 まるほん旅館 万座温泉日進舘 万座高原ホテル・・・ 万座プリンスホテル・・ O 万座ホテル聚楽・ ①まんてん星の湯・・ 0 三木屋旅館 0 三喜屋旅館・ 水上館 水上ホテル聚楽 ( ) 宮田屋旅館 昔心の宿金みどり ( ) 山木館 やまきほし旅館・ 山口露天風呂・ ( ) 山本館 O 遊神の湯遊神館 湯けむり亭・ 湯豆のやど本伝・ 湯テルメ・谷川・・・ O 湯の平温泉松泉閣・ ( ) 湯元四萬館・ ( ) 湯元四萬館別館壺天 横手館・・ 0 O 旅館万座亭 旅館たにがわ・ 祭りイベント 0 伊香保まつり 0 上三原田舞台まつり・ 0 草津温泉感謝祭 0 白井宿八重ざくら祭り・・ 0 白久保のお茶講・・ 0 少林寺七草大祭だるま市・・・回 32 0 榛名湖イルミネーションフェスタ・・・・・ P133 0 氷室のふるまい 0 牧水祭り 0 前橋七夕まつり 0 前橋まつり・ 0 湯畑特別ライトアップ・ 0 れんげの里フェスティバル・ ・・ P113 ・・・ P79 ・・ p ⅱ 3 ・・ P120 ・・・ P121 P40 ・ 50 ・・・ P113 ・・・ P83 ・・・ P101 ・・ P102 ・・・ P119 ・・・ p112 ・・・ P116 ・・・ P24 ・・・ p ⅱ 6 ・・回 05 ・・・・ P105 P45 ・ pl 06 ・・・ P110 ・・・ P106 ・・・ P104 ・・ P116 ・・ P53 ・・ P53 ・ P53 ・・・ P52 ・・回 06 ・・・ P132 ・・・ P132 ・・・ P133 ・・・ P133 ・・ P107 ・・・ P132 ・・・ P132 ・・ P132 ・・ P24 ・ 133 ・・・ P133 ・・・ P133 ・・・ P48 ・・ P81 ・・・ P77 伊香保温泉石段の湯 ①伊香保露天風呂 O 雨情の湯森秋旅館・ ( ) 益成屋旅館 王湯 ( ) 大阪屋旅館 大滝乃湯 O お宿玉樹・ 0 ・・・ P72 ・・・ P72 ・・ P81 ・・・ P44 ・・回 05 ・・ P39 ・ P28 ・・ P82 143

倉関東・ 具草津・ 伊香保・四万 らくらく 2011 年 5 月 15 日初版印刷 / 2011 年 6 月 1 日初版発行 ・編集人 佐藤真理子 ・発行人 竹浪譲 ・発行所 」 TB / ヾプリッシング 〒 162-8 6 東京都新宿区払方町 25-5 http://www.jtbpublishi ng.com ・編集 tel 03-6888 ー 7884 ・販売 tel 03-6888-7893 ・企画・編集 」 TB / ヾプリッシング国内情報部第六編集部 ・編集・取材スタッフ 新沼企画 / 桑子登 / オフィス・ファイプテン ( 光永隆春 ) / クルー ( 宮﨑俊哉 / 佐野房子 ) / 林みちこ 関口昌樹 ( ッタヤコーポレーション ) / 赤澤良久 / 大門義明 ・撮影・写真協力 山田真哉 / 西村光司 / 松倉ー夫 関係各市町村観光課・観光協会 アフロ ・地図 ジェイ・マップ 東京地図出版 ・キャラクターイラスト 野村俊夫 ・組版・印刷 」 TB 印刷 ・本文テサイン リバーズ・モア / 」 TB 印刷 ・表紙写真 法師温泉長寿館 ・裏表紙写真 榛名湖 ・扉写真 草津温泉 ( P15 ) 伊香保温泉 ( P61 ) 四万温泉 ( P87 ) 水上温泉 ( P109 ) ※本書掲載の地図は国土地理院発行の 2 万 5 千分の 1 地形図、 5 万分の 1 地形図、 20 万分の 1 地勢図を調整したものです。 ※本書の掲載テータは、特記以外 2011 年 2 月現在のものです。 ※本書掲載の料金は、原則として消費税込です。 ※入園料なとの料金は、特記以外大人の料金を掲載しています。 ※定休日は、年末年始、お盆休み、ゴールテンウィークを省略しています。 ※夏休みや祭りの期間中なとは休日や営業時間が変更になる場合があります。 ※温泉の泉質や効能は源泉のもので、個別の浴場のものではあリません。各施設からの回答をもとに原稿を作成しています。 ※本書掲載の利用時間は、持記以外原則として開店 ( 館 ) ~ 閉店 ( 館 ) です。 オーダーストップや入店 ( 館 ) 時間は通常閉店 ( 館 ) 時刻の 30 分 ~ 1 時間前ですのでこ注意ください。 ※発行後に料金、営業内容、定休日、メニュー等が変更になることや、臨時休業等がある場合があります。 ※各種データを含めた掲載内容の正確性には万全を期しておりますが、お出かけの際には電話等で事前に確認・予約されることをお勧めします。 ※本書に掲載された内容による損害等は、弊社では補償いたしかねます。 113508 264081 lSBN978-4-533-08259-7 C2026 ◎」 TB PubIishing 2011 無断転載禁止 P 「 inted in 」 apan 本書の取材・執筆にあたり、こ協力いたたきました関係各位に厚くお礼申し上げます。 楽楽 264081